AMITABH BHATTACHARYA

अमिताभ भट्टाचार्य

Song: Kalank title track | Film: Kalank

गीत: कलंक फ़िल्म का टाइटल ट्रैक (कलंक)

“I am honoured and humbled to receive a nomination in the Best Lyricist category of the first SWA Awards, the only award of the writers, by the writers and for the writers. My gratitude and best wishes to the Screenwriters Association. I am really excited and I look forward to the ceremony.”

“पहली बार दिये जा रहे एसडबल्यूए अवार्ड्स, जो लेखकों का एकमात्र अवार्ड है, और लेखकों द्वारा दिया जा रहा है। इसमें सर्वश्रेष्ठ गीत की श्रेणी में नामित होने पर मैं बहुत सम्मानित और कृतज्ञ महसूस कर रहा हूँ। स्क्रीनराइटर्स एसोसिएशन को मेरी शुभकामनाएं और आभार। मैं इसके लिए बहुत उत्साहित हूं और इस आयोजन का इंतज़ार कर रहा हूँ।“

ANKUR TEWARI + DIVINE

अंकुर तिवारी + डिवाइन

Song: Apna time ayega | Film: Gully Boy

गीत: अपना टाइम आयेगा (गली बॉय)

Ankur Tewari: It is an honour to be nominated in the Best Lyrics category and I am thrilled to be in such esteemed company with Divine and the other nominees. I would like to thank SWA for this opportunity.

“सर्वश्रेष्ठ गीत की श्रेणी में नामांकित होना मेरे लिए सम्मान को बात है। मैं डिवाइन और दूसरे नामित सदस्यों की संगति में आने से काफी उत्साहित हूँ। ये अवसर देने के लिए मैं एसडबल्यूए का बहुत शुक्रिया अदा करता हूँ।”

Divine: Of all the tracks I have written till date, Apna time aayega and Meri gully mein have arguably had the biggest impact not just for me or Gully Boy, but for the Hip-Hop movement as a whole in India. Meri gully mein is close to my heart as the original release truly put the sound of Mumbai on the map. We have never looked back since.

“एसडबल्यूए अवार्ड 2020 के लिए अपने अन्य प्रतिभाशाली और हुनरमंद साथियों के साथ मुझे भी नामांकित किये जाने के कारण मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ। आज तक मैंने जितने भी गाने लिखे हैं उनमें ‘अपना टाइम आएगा‘ और ‘मेरे गली में‘ यकीनन सबसे ज़्यादा प्रभावशाली रहे हैं। यह न सिर्फ मेरे या गली बॉय फ़िल्म के लिए बल्कि पूरे भारत के हिप–हॉप आंदोलन के लिए अच्छा रहा है। सच कहूं तो ‘मेरे गली में‘ एक ओरिजिनल रिलीज़ के तौर पर मेरे दिल के सबसे करीब है क्योंकि यह वाकई में मुम्बई की आवाज़ को नक्शे पर रखता है! हमने इसके बाद से पीछे मुड़कर नहीं देखा है।“

DIVINE + NAEZY

डिवाइन + नेज़ी

Song: Meri gully mein | Film: Gully Boy

गीत: मेरी गली में (गली बॉय)

Divine: Of all the tracks I have written till date, Apna time aayega and Meri gully mein have arguably had the biggest impact not just for me or Gully Boy, but for the Hip-Hop movement as a whole in India. Meri gully mein is close to my heart as the original release truly put the sound of Mumbai on the map. We have never looked back since.

“एसडबल्यूए अवार्ड 2020 के लिए अपने अन्य प्रतिभाशाली और हुनरमंद साथियों के साथ मुझे भी नामांकित किये जाने के कारण मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ। आज तक मैंने जितने भी गाने लिखे हैं उनमें ‘अपना टाइम आएगा‘ और ‘मेरे गली में‘ यकीनन सबसे ज़्यादा प्रभावशाली रहे हैं। यह न सिर्फ मेरे या गली बॉय फ़िल्म के लिए बल्कि पूरे भारत के हिप–हॉप आंदोलन के लिए अच्छा रहा है। सच कहूं तो ‘मेरे गली में‘ एक ओरिजिनल रिलीज़ के तौर पर मेरे दिल के सबसे करीब है क्योंकि यह वाकई में मुम्बई की आवाज़ को नक्शे पर रखता है! हमने इसके बाद से पीछे मुड़कर नहीं देखा है।“

 Naezy: I am delighted to have been nominated for “Meri Gully mein” by SWA Awards 2020.  This song is very special to me and I feel honoured that it has been nominated in the Best Lyrics for Films category.  My best wishes to SWA for their first ever Awards and also to all the fellow nominees.

“एसडबल्यूए अवार्ड्स 2020 के लिए ‘मेरे गली में‘ गीत के नामित होने से मैं बहुत ही खुश हूं। मेरे लिए यह गीत बहुत ही खास है और फ़ीचर फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ गीत की श्रेणी में नामंकित होने पर मैं  बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ। पहली बार दिए जा रहे इन अवार्ड्स के लिए मैं एसडबल्यूए को और साथ ही दूसरे नामंकित साथियों को बधाई देता हूँ।“

MANOJ MUNTASHIR

मनोज मुंतशिर

Song: Termi Mitti | Film: Kesari

गीत: तेरी मिट्टी (केसरी)

VARUN GROVER

वरुण ग्रोवर

Song: Ruan ruan | Film: Sonchiriya

गीत- रुआंरुआं (फिल्म-सोनचिडिया)

“It’s an award for the community by the peers and that makes it extra special. I had decided not to attend any regular film awards because of the way they treat writers and technicians and it’s a great step forward that SWA decided to start awards where writers are in the front and centre. Now the stage is ours. So are the microphone, chairs, victories and defeats and joys and sorrows.”

“पहली बार दिये जा रहे एसडबल्यूए अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए नामित होने पर मैं बहुत ही रोमांचित महसूस कर रहा हूँ। यह एक ऐसा अवार्ड है जो इस उद्योग में काम करने वाले लोगों को अपने ही सहकर्मियों द्वारा दिया जा रहा है, यही इसे और भी विशिष्ट बनाता है। आमतौर पर फिल्म अवार्ड में जिस तरह से लेखकों और तकनीशियनों से व्यवहार किया जाता है उसी के चलते मैंने किसी फिल्म अवार्ड में शामिल नहीं होने का निर्णय लिया था। लेकिन यह निश्चित ही एक बड़ी शुरुआत है जब एसडबल्यूए ने ऐसा अवार्ड शुरू करने का निर्णय लिया है जहां लेखक ही आगे और मुख्य किरदार में होगा। अब स्टेज भी हमारा है, माइक भी हमारा है, कुर्सियाँ भी हमारी हैं और हार-जीत, सुख-दुख भी हमारा है।”